quarta-feira, 28 de abril de 2010

Hello there...

Meninas,


Estou sumida porque esses últimos dias estão muito corridos. Mudei de emprego e minha rotina está toda alterada, ainda não consegui me organizar. Peço um pouquinho de paciência pra vocês... 
Nesse final de semana é feriadão por aqui e eu vou aproveitar o tempo extra pra organizar as coisas por aqui novamente. Muitas traduções legais estão por vir, aguardem :)


Até!

quinta-feira, 8 de abril de 2010

Receita Traduzida - Polainas

Essas polainas são super fáceis de fazer e formam o desenho de tranças sem precisar da agulha auxiliar. Muito legal pra começar. :)


Polainas



Material
Agulha de tricô nº 5
1 novelo de 100gr de lã apropriada para o tamanho da agulha

Legenda (by me):
M = Ponto meia
T = Ponto tricô
L = laçada
P3S = Passar o terceiro ponto da agulha direita sobre os dois primeiros pontos da mesma agulha


Amostra
22 pontos por 26 carreiras no ponto da receita = quadrado de 10x10cm (segue a receita até atingir os 10x10cm)


Receita (fazer 2)

Monte 38 pontos na agulha
Carreira 1(lado direito): 1T, 1M, 1T, * 2M, 1T, 1M, 1T * - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Carreira 2: 1M, 1T, 1M, * 2T, 1M, 1T, 1M *  - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Repetir as carreiras 1 e 2 até completar 12 carreiras feitas
Carreira 13: 1T, 1M, 1T, * 1M, L, 1M, 1T, 1M, 1T *  - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Carreira 14: 1M, 1T, 1M, * 3T, 1M, 1T, 1M * - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Carreira 15: 1T, 1M, 1T, * 3M, P3S, 1T, 1M, 1T * - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Carreira 16: 1M, 1T, 1M, * 2T, 1M, 1T, 1M * - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Repetir as carreiras 13-16 2 até o trabalho atingir 19cm, terminando na carreira 14.
Próxima carreira: 1T, 1M, 1T * 3M, 1T, 1M, 1T - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Próxima carreira: 1M, 1T, 1M, * 3T, 1M, 1T, 1M - Repetir a sequência dentro do asterisco até o final da carreira
Repetir essas duas últimas carreiras por mais 7.5cm. Ao atingir essa medida arremate.
Costure as laterais do trabalho pelo lado avesso, enconda o restante da lã entre os pontos desvire a peça e está pronto! :) 

Qualquer dúvida usem os comentários.
Até!